Support chat — multi-tab, queueing, message resilience

• Send a message, switch tabs, come back — your conversation is intact across both tabs.
• Messages typed while offline send automatically when the connection returns.
• Replying after a resolved conversation no longer creates ghost threads.
• The unread badge clears properly once you've read everything.

Fixes & QOL across the chat bubble, scroll behavior, and notification sounds.